{"id":1015,"date":"2021-11-25T05:49:34","date_gmt":"2021-11-25T05:49:34","guid":{"rendered":"http:\/\/hortusmusicalis.fr\/?page_id=1015"},"modified":"2021-11-25T05:49:34","modified_gmt":"2021-11-25T05:49:34","slug":"cd-hortus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hortusmusicalis.fr\/?page_id=1015","title":{"rendered":"CD \u00ab\u00a0HORTUS\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"
\n

Ensemble HORTUS MUSICALIS<\/h1>\n<\/header>\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
Dimanche 26 septembre 2021 \u00e0 17h00
\n<\/strong>Eglise Sainte-Aur\u00e9lie\u00a0STRASBOURG<\/strong><\/div>\n
Concert de pr\u00e9sentation \u00e0 l\u2019occasion de la sortie du nouveau CD \u201cHORTUS\u201d de l\u2019Ensemble HORTUS MUSCALIS
\nJean-Luc IFFRIG<\/strong>\u00a0\u00e0 l\u2019orgue<\/div>\n
Musiques du XVII\u00e8me si\u00e8cle en lien avec le r\u00e9pertoire Strasbourgeois de l\u2019\u00e9poque pour voix instrument et orgue<\/div>\n
<\/div>\n
Concert gratuit \u2013 Prix de lancement du CD : 15 euros l\u2019unit\u00e9
\n12\u20ac \u00e0 partis de 2 CD<\/div>\n
\n

Commandes possibles par mail :\u00a0contactsappehm@gmail.com<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Programme du concert<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

Abraham van en KERKHOVEN (1618-1701)
\n<\/b>Fantasia in d<\/p>\n

PSAUME 24
\nAnthony Van NOORDT (1619-1675)
\n<\/b>La terre au Seigneur appartient\u00a0Plain-chant
\n<\/i>Mais sa Montaigne est un sainct lieu\u00a0B\u00e9atrice Dunoyer, Laura Phelut harm S Mareschal
\n<\/i>variation 1 orgue
\nL\u2019homme tel, Dieu le b\u00e9nira\u00a0Ren\u00e9 Schirrer harm Cl Coudimel
\n<\/i>Variation 2 orgue
\nHaussez vos t\u00eates, grands portaux\u00a0Plain-chant harm S. Mareschal
\n<\/i>Variation 3 orgue<\/p>\n

Claudio MONTEVERDI (1567-1643)
\n<\/b>Jubilet tota civitas\u00a0B\u00e9atrice Dunoyer & continuo<\/i><\/p>\n

AVE MARIS STELLA
\nJehan TITELOUZE (1563-1633)
\n<\/b>Ave maris stella<\/em>
\nVerset 1 orgue
\nSolve vincla reis<\/em>
\nVerset 2 orgue
\nVirgo singularis<\/em>
\nVerset 3 orgue
\nSit laus Deo Patri<\/em>
\nVerset 4 orgue<\/p>\n

Heinrich SCH\u00dcTZ (1585-1672)
\n<\/b>Eile mich Gott zu erretten\u00a0Laura Phelut & continuo
\n<\/i>Ich beuge meine Knie\u00a0Lucien et Jean Moissonnier & continuo<\/i><\/p>\n

VATER UNSER
\nJohann Ulrich STEIGLEDER (1593-1635)
\n<\/b>Fantasia, oder Fugen Manier\u00a0 \u00a0orgue
\n<\/i>Vater unser im Himmelreich\u00a0 \u00a0plain-chant
\n<\/i>Es komm dein Reich zu dieser Zeit\u00a0 \u00a0B\u00e9atrice Dunoyer et orgue
\n<\/i>Gib uns heut unser t\u00e4glich Brot\u00a0 \u00a02 dessus et continuo Johann Hermann SCHEIN
\n<\/i>All unser Schuld vergib uns Herr\u00a0 \u00a0Thierry Spiesser et orgue
\n<\/i>Amen, des ist : Es werde wahr !\u00a0 \u00a0Orgue variation 40 Toccata<\/i><\/p>\n

Ensemble HORTUS MUSICALIS<\/b><\/p>\n

B\u00e9atrice DUNOYER soprano, Laura PHELUT mezzo, Richard BENEDICTO t\u00e9nor, Jean-Paul MEYER t\u00e9nor,
\nMaurice SUTTER basse, Ren\u00e9 SCHIRRER basse, Lucien MOISSONNIER basse, Jean MOISSONNIER basse, Thierry SPIESSER sacqueboute.
\nIvan SOLANO direction musicale
\nJean-Luc IFFRIG orgue<\/b><\/p>\n<\/div>\n

*********************<\/div>\n
\n

HORTUS<\/b><\/p>\n

Le jardin des mara\u00eechers\u2026<\/i><\/p>\n

Datant de 1718, l\u2019orgue Andreas Silbermann de l\u2019\u00e9glise Sainte-Aur\u00e9lie, i<\/span>nstall\u00e9 dans l\u2019ancien quartier des mara\u00eechers de Strasbourg, t\u00e9moigne des plus remarquables caract\u00e9ristiques musicales et organologiques de l\u2019\u00e9poque de sa conception. Magnifiquement reconstruit par le facteur d\u2019orgue Quentin Blumenroeder en 2015, il n\u2019en impose pas moins en tant qu\u2019instrument actuel et contemporain. Et comme le contemporain na\u00eet de ses racines, g\u00e9ographiques et temporelles, c\u2019est \u00e0 ces racines qu\u2019est consacr\u00e9 l\u2019objet du pr\u00e9sent enregistrement. Les pi\u00e8ces choisies font partie du r\u00e9pertoire connu \u00e0 Strasbourg au XVII\u00e8me si\u00e8cle et ont tr\u00e8s bien pu \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9es autour de cet orgue au d\u00e9but du XVIII\u00e8me si\u00e8cle. L\u2019agencement des \u0153uvres ne cherche pas tant une v\u00e9rit\u00e9 historique qu\u2019une mise en coh\u00e9rence des quatre th\u00e9matiques qu\u2019on retrouve dans des chorals, psaumes ou hymnes bien connus \u00e0 cette \u00e9poque\u00a0: Nature, Doute, Croyance et Esp\u00e9rance.<\/p>\n

Le jardin des \u00e2mes\u2026<\/i><\/p>\n

Dans son ouvrage \u00ab Le spirituel dans l\u2019art\u00a0\u00bb, paru en 1910, Vassily Kandinsky interroge la fonction symbolique et spirituelle de l\u2019Art. Dans une \u0153uvre d\u2019art, le c\u00f4t\u00e9 esth\u00e9tique est sublim\u00e9 par une approche spirituelle, o\u00f9 l\u2019\u00e2me de l\u2019artiste entre en r\u00e9sonance avec l\u2019essence m\u00eame du geste cr\u00e9atif. Les \u0153uvres interpr\u00e9t\u00e9es portent certes en elles l\u2019aspect esth\u00e9tique et spirituel li\u00e9 \u00e0 leur \u00e9poque de cr\u00e9ation, elles n\u2019en permettent pas moins, comme le dit Robert Misrahi dans \u00ab\u00a0L\u2019Eden Mozart\u00a0\u00bb, une lecture ou une relecture actuelles et humaines de leur propos, en dehors de leur contexte liturgique. Ainsi,\u00a0Wir glauben all an einen Gott,\u00a0<\/i>Vater unser im Himmelreich, le<\/i>\u00a0Psaume 24 et<\/i>\u00a0Ave Maris Stella<\/i>\u00a0expriment-ils les pr\u00e9occupations, de tous temps, de l\u2019\u00e2me humaine.<\/p>\n

Le jardin des musiciens\u2026<\/i><\/p>\n

Jusqu\u2019\u00e0 la parution du CD, notre projet et notre travail repr\u00e9sentaient un d\u00e9fi. Un enregistrement est une mise en m\u00e9moire du geste artistique unique qui se d\u00e9roule dans un temps donn\u00e9. Il participe ainsi de la re-cr\u00e9ation de l\u2019\u0153uvre. La cr\u00e9ation de ce CD est en elle-m\u00eame un acte artistique, aussi bien musical que graphique. Pour Rainer Maria Rilke : \u00ab\u00a0Une \u0153uvre d\u2019art est bonne quand elle est n\u00e9e d\u2019une n\u00e9cessit\u00e9\u00a0\u00bb. Pour d\u2019autres, comme Gilles Deleuze, \u00ab\u00a0la cr\u00e9ation artistique est un acte de r\u00e9sistance\u00a0\u00bb. D\u2019o\u00f9 viennent cette n\u00e9cessit\u00e9, cet acte de r\u00e9sistance\u00a0? Peut-\u00eatre, tout simplement, de cette n\u00e9cessit\u00e9 vitale d\u2019exister, avec la part de myst\u00e8re qui entoure cette existence m\u00eame. L\u2019id\u00e9e d\u2019intituler le pr\u00e9sent enregistrement\u00a0HORTUS est issue de cette dynamique du \u00ab\u00a0concept jardin\u00a0\u00bb, dans son acception la plus large. Le jardin o\u00f9 l\u2019on cultive, o\u00f9 l\u2019on soigne, ou l\u2019on d\u00e9couvre, o\u00f9 l\u2019on admire\u2026 Tout un \u00e9cosyst\u00e8me qui donne du sens \u00e0 une v\u00e9ritable harmonie entre l\u2019humain et son environnement. La nature est toujours inspirante pour l\u2019artiste\u00a0: elle est une nourriture tant terrestre que spirituelle. Alors, promenons-nous dans ce jardin qui nous est offert.<\/p>\n

Jean-Luc Iffrig, directeur artistique\u00a0Ensemble Hortus Musicalis<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ensemble HORTUS MUSICALIS Dimanche 26 septembre 2021 \u00e0 17h00 Eglise Sainte-Aur\u00e9lie\u00a0STRASBOURG Concert de pr\u00e9sentation \u00e0 l\u2019occasion de la sortie du nouveau CD \u201cHORTUS\u201d de l\u2019Ensemble HORTUS MUSCALIS Jean-Luc IFFRIG\u00a0\u00e0 l\u2019orgueContinue readingCD \u00ab\u00a0HORTUS\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1015","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hortusmusicalis.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hortusmusicalis.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hortusmusicalis.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hortusmusicalis.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hortusmusicalis.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1015"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hortusmusicalis.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1016,"href":"https:\/\/hortusmusicalis.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1015\/revisions\/1016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hortusmusicalis.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}